1
00:00:00,792 --> 00:00:01,668
[Iyanu] Παλαιότερα στο Iyanu...

2
00:00:01,751 --> 00:00:03,795
[Ite] Η Πηγή σας περιμένει

3
00:00:03,878 --> 00:00:05,005
στην κορυφή του βουνού.

4
00:00:05,088 --> 00:00:07,048
Είμαι αποτυχημένος.

5
00:00:07,090 --> 00:00:10,510
Γιατί εδώ βρίσκεται όλος ο λαός
που πρέπει να τελειώσω,

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,262
όλα σε ένα μέρος.

7
00:00:12,303 --> 00:00:15,265
Έχετε καν
την παραμικρή ιδέα

8
00:00:15,306 --> 00:00:17,267
τι έχεις εξαπολύσει ρε;

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,770
[ουρλιάζοντας]

10
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
<i>Εγώ... είμαι...</i>

11
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
<i>οι Εκλεκτοί!</i>

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,859
Αυτό είναι. Αυτό είναι το...

13
00:00:25,942 --> 00:00:26,735
[λαχανίζει]

14
00:00:26,776 --> 00:00:28,278
Είναι αυτό...

15
00:00:28,361 --> 00:00:29,654
κάποιος;

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,783
[♪♪♪]

17
00:00:37,871 --> 00:00:39,664
Γεια σας,

18
00:00:39,706 --> 00:00:40,874
η κόρη μου.

19
00:00:40,957 --> 00:00:42,042
Μητέρα;

20
00:00:42,083 --> 00:00:44,878
Είναι... αλήθεια εσύ;

21
00:00:44,961 --> 00:00:47,964
Ναι, Iyanuoluwa.

22
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
[λαχανίζει]

23
00:00:59,434 --> 00:01:02,479
Αυτός ήσουν, μητέρα;

24
00:01:02,562 --> 00:01:05,231
Έχετε φτάσει στην Πηγή,

25
00:01:05,315 --> 00:01:08,485
την προέλευση της δύναμής σου
και ικανότητες.

26
00:01:08,568 --> 00:01:11,404
Ο κόσμος σε ξέρει
ως εκλεκτός,

27
00:01:11,446 --> 00:01:15,867
αλλά για μένα είσαι ο πρώτος μου
και μόνο γεννήθηκε.

28
00:01:15,909 --> 00:01:19,204
Μου έλειψες με τρόπους
δεν μπορείς να φανταστείς.

29
00:01:19,245 --> 00:01:21,915
[λυγμός]

30
00:01:21,956 --> 00:01:24,125
Ωστόσο, αγαπητέ μου,

31
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
έχετε μια επιλογή να κάνετε.

32
00:01:30,090 --> 00:01:31,841
[κλάμα αντηχεί]

33
00:01:33,134 --> 00:01:35,178
[♪♪♪]

34
00:01:35,261 --> 00:01:38,306
♪ Είσαι, είσαι ♪

35
00:01:38,389 --> 00:01:41,392
♪ Iwo ni o ♪

36
00:01:43,269 --> 00:01:46,731
♪ Είσαι, είσαι ♪

37
00:01:46,773 --> 00:01:49,609
♪ Iyanu o ♪

38
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪

39
00:01:55,907 --> 00:01:57,575
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪

40
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

41
00:02:15,426 --> 00:02:18,888
{\ an8}Πάρτε μια ανάσα όσο μπορείτε.

42
00:02:18,972 --> 00:02:21,850
{\ an8}Δεν περίμενα τον Nuro
να μαζέψει τα πράγματά του ευγενικά

43
00:02:21,933 --> 00:02:23,017
{\ an8}και απλώς απομακρυνθείτε

44
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
{\ an8}αφού ρίξαμε τον στρατό του
στο ποτάμι.

45
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
{\ an8}-"Εμείς";
-Ναι.

46
00:02:26,479 --> 00:02:27,814
{\ an8}Θυμάμαι ότι ήμουν αυτός

47
00:02:27,856 --> 00:02:29,983
{\ an8}που βοήθησε τον Olori
ανατινάξουμε τη γέφυρα,

48
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
και θυμάμαι ότι το σχέδιό μας

49
00:02:32,485 --> 00:02:33,903
είναι να τον σταματήσουν αρκετά

50
00:02:33,987 --> 00:02:36,364
για να κάνει ο Iyanu
ό,τι πρέπει να κάνει

51
00:02:36,406 --> 00:02:37,699
να σταματήσει τον Νούρο.

52
00:02:37,740 --> 00:02:39,659
Κι αν μας σκοτώσει πρώτα;

53
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
Pah.

54
00:02:40,869 --> 00:02:42,704
Πρέπει πραγματικά να αγκαλιάσεις

55
00:02:42,745 --> 00:02:44,372
η δύναμη της θετικής σκέψης.

56
00:02:46,124 --> 00:02:47,792
{\ an8}-[Nuro γρυλίζει]
-[The Fallen] <i>Nuro,</i>

57
00:02:47,876 --> 00:02:49,961
{\ an8}<i>Πίστεψα τη δύναμη</i>
<i>της δύναμης της θέλησής σας</i>

58
00:02:50,044 --> 00:02:54,048
{\ an8}<i>θα ενίσχυε τις ενέργειες</i>
<i>Έχω μοιραστεί μαζί σας.</i>

59
00:02:54,132 --> 00:02:55,550
<i>Εμφανίζεται</i>

60
00:02:55,592 --> 00:02:58,553
<i>η εμπιστοσύνη μου σε εσάς ήταν...</i>

61
00:02:58,595 --> 00:03:01,055
<i>άστοχο.</i>

62
00:03:01,139 --> 00:03:03,224
[Nuro] Α!

63
00:03:08,146 --> 00:03:09,397
Αχ!

64
00:03:10,899 --> 00:03:14,402
Α, παρακαλώ, ε, παρακαλώ,
παρακαλώ, ε;

65
00:03:14,444 --> 00:03:17,405
Δεν περίμενα τους άλλους
να σταθούμε ενάντια στις δυνάμεις μας!

66
00:03:17,488 --> 00:03:18,406
[The Fallen] <i>Η δύναμή μου!</i>

67
00:03:18,448 --> 00:03:20,200
Ναι αφέντη μου, ναι,

68
00:03:20,241 --> 00:03:21,993
αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος
για εμας...

69
00:03:22,076 --> 00:03:25,246
[Οι Πεσμένοι]
<i>Να αναλάβω τον έλεγχο.</i>

70
00:03:25,330 --> 00:03:27,957
-[Ο Νούρο ουρλιάζει]
<i>-Αντίο, Oye of the Deep.</i>

71
00:03:28,041 --> 00:03:30,668
[Ο Νούρο ουρλιάζει] Όχι!

72
00:03:30,752 --> 00:03:33,213
-[Ο Νούρο ουρλιάζει]
-[όλοι λαχανιάζουν]

73
00:03:33,254 --> 00:03:34,964
[ουρλιάζοντας]

74
00:03:40,762 --> 00:03:43,223
[λαχανίσματα και λαχανιάσματα]

75
00:03:43,264 --> 00:03:45,141
[κουρασμένη αναπνοή]

76
00:03:49,437 --> 00:03:50,772
Εμ...

77
00:03:50,813 --> 00:03:54,067
έχουμε σχέδιο για αυτό;

78
00:03:59,447 --> 00:04:01,157
Χα!

79
00:04:04,535 --> 00:04:06,162
[λαχανίζει]

80
00:04:06,246 --> 00:04:08,331
Γεια σας...

81
00:04:08,414 --> 00:04:11,251
Ο Ρέμι του Βαθιού.

82
00:04:14,796 --> 00:04:16,965
Υπόσχομαι έναν γρήγορο θάνατο

83
00:04:17,006 --> 00:04:18,675
αν θα ξεφύγεις από το δρόμο μου.

84
00:04:18,758 --> 00:04:21,970
Η μοίρα του Εκλεκτού είναι σφραγισμένη.

85
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
[όλα ουρλιάζουν]

86
00:04:29,811 --> 00:04:31,062
[λαχάνιασμα]

87
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
Χουπ!

88
00:04:34,524 --> 00:04:36,067
[γρύλισμα από προσπάθεια]

89
00:04:37,318 --> 00:04:38,319
[φυσώντας]

90
00:04:41,489 --> 00:04:43,241
[γελάει] Εσύ;

91
00:04:43,324 --> 00:04:44,993
Χε, αγόρι.

92
00:04:45,076 --> 00:04:47,787
Ο Νούρο είναι σοκαρισμένος
ότι είσαι ακόμα ζωντανός.

93
00:04:47,829 --> 00:04:50,623
Δεν είσαι ο Νούρο;

94
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
Όχι.

95
00:04:54,669 --> 00:04:55,670
[γκρίνια]

96
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
[λαχανίζει]

97
00:04:58,548 --> 00:04:59,799
Τώρα...

98
00:04:59,841 --> 00:05:03,970
να βάλει ένα τέλος
στο αγόρι που θα γινόταν βασιλιάς.

99
00:05:05,513 --> 00:05:06,848
Όχι!

100
00:05:06,931 --> 00:05:09,600
[Ο Adeyinka ουρλιάζει] Όχι!

101
00:05:13,396 --> 00:05:14,355
[γκρίνια]

102
00:05:14,439 --> 00:05:15,898
[λαχανίζει]

103
00:05:15,982 --> 00:05:18,526
[Ο Mabayoje φωνάζει]
Δημιουργήστε μια άλλη ασπίδα!

104
00:05:18,609 --> 00:05:20,361
Προστατέψτε το αγόρι!

105
00:05:24,866 --> 00:05:28,077
[βήχας και αναπνοή]

106
00:05:30,747 --> 00:05:32,623
Biyi...

107
00:05:32,707 --> 00:05:33,708
είμαι...

108
00:05:33,791 --> 00:05:34,959
[γκρίνια]

109
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
...συγγνώμη για τον πόνο...

110
00:05:37,503 --> 00:05:38,880
σε προκάλεσα.

111
00:05:38,963 --> 00:05:42,550
Ξαδέρφη,
μόλις μου έσωσες τη ζωή και...

112
00:05:42,633 --> 00:05:43,718
[Αντεγιίνκα συριγμός]

113
00:05:43,801 --> 00:05:47,430
Αν δω τον πατέρα σου
από την άλλη πλευρά,

114
00:05:47,513 --> 00:05:49,974
[βήχας]
Προσεύχομαι να με συγχωρέσει.

115
00:05:50,058 --> 00:05:54,020
Πες στον αδερφό μου Uwa...

116
00:05:54,062 --> 00:05:55,396
πες του...

117
00:05:55,438 --> 00:05:59,233
τι εγινε...

118
00:05:59,275 --> 00:06:00,151
[γκρίνια]

119
00:06:00,234 --> 00:06:02,153
...εδώ.

120
00:06:02,236 --> 00:06:03,988
Έλεδα...

121
00:06:04,072 --> 00:06:06,407
προστατέψτε την ψυχή του.

122
00:06:11,662 --> 00:06:14,707
[φωνάζοντας πανικόβλητος]

123
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
[προτρέποντάς τους να συνεχίσουν]

124
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
Χααχ!

125
00:06:20,671 --> 00:06:21,422
[Uwa] Έτσι, έτσι.

126
00:06:23,758 --> 00:06:26,052
Αυτό είναι για τον Elu.

127
00:06:26,094 --> 00:06:28,096
Δεν υπάρχει διαφυγή.

128
00:06:28,137 --> 00:06:29,389
-[γουργουρητά και βουητά]
-[Uwa που λαχανιάζει]

129
00:06:31,724 --> 00:06:34,769
[τα παιδιά κλαίνε]

130
00:06:38,064 --> 00:06:40,942
Εκούν, ο παλιός μου φίλος,

131
00:06:41,025 --> 00:06:43,611
είναι πραγματικά καλό
να σε ξαναδώ.

132
00:06:43,694 --> 00:06:46,572
[γουργούρισμα]

133
00:06:49,117 --> 00:06:51,536
Έλα παιδί μου.

134
00:06:54,205 --> 00:06:57,125
Τα σύμβολα και η τέχνη
βλέπετε να εμφανίζεται

135
00:06:57,208 --> 00:07:00,294
αντικατοπτρίζει την εποχή των θαυμάτων...

136
00:07:02,046 --> 00:07:05,633
μέχρι τον Πεσόντα
το πήρε πάνω του

137
00:07:05,716 --> 00:07:07,677
να δηλητηριάσει τον κόσμο μας

138
00:07:07,760 --> 00:07:11,597
στην επιδίωξη της τελικής εξουσίας.

139
00:07:11,639 --> 00:07:13,433
Τι πρέπει να κάνω για να τον σταματήσω;

140
00:07:13,474 --> 00:07:17,019
Λίγος χρόνος απομένει
για να κάνετε την επιλογή σας.

141
00:07:17,103 --> 00:07:18,312
Επιλογή;

142
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
Τι επιλογή;

143
00:07:19,480 --> 00:07:23,818
Υπάρχει ένας κόσμος πιο πέρα
αυτός που μπορείτε να δείτε.

144
00:07:23,860 --> 00:07:26,237
Εκεί μένω.

145
00:07:26,320 --> 00:07:29,490
Μπορείτε να είστε μαζί μου για πάντα
σε αυτόν τον κόσμο,

146
00:07:29,574 --> 00:07:30,992
αλλά να περάσω,

147
00:07:31,075 --> 00:07:34,162
πρέπει να ενεργοποιήσετε
η δύναμη της Πηγής

148
00:07:34,203 --> 00:07:36,998
για να ελευθερώσετε την πνευματική σας ουσία.

149
00:07:37,039 --> 00:07:39,500
Και τι γίνεται με την Yorubaland;

150
00:07:39,542 --> 00:07:40,835
Οι φίλοι μου;

151
00:07:40,877 --> 00:07:41,919
Ή η Έλου;

152
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
Ή...

153
00:07:44,380 --> 00:07:47,091
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις δυνάμεις της Πηγής

154
00:07:47,175 --> 00:07:50,219
να καθαρίσει την κατάρα
από τα εδάφη μας.

155
00:07:50,303 --> 00:07:52,430
Έτσι μπορώ να φύγω μαζί σου

156
00:07:52,513 --> 00:07:55,224
και επιτρέψτε το The Fallen
να καταστρέψεις τα πάντα,

157
00:07:55,308 --> 00:07:57,935
ή βοηθήστε όλους τους άλλους
με νοιάζει,

158
00:07:58,019 --> 00:07:59,687
αλλά δεν θα σε ξαναδώ;

159
00:08:01,439 --> 00:08:03,941
Τι είδους επιλογή είναι αυτή;

160
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
Γιατί δεν μπορώ να έχω και τα δύο;

161
00:08:06,861 --> 00:08:09,739
Εσωτερική γαλήνη...

162
00:08:09,822 --> 00:08:12,074
ενότητα με όλα τα πράγματα...

163
00:08:12,158 --> 00:08:14,994
Τι συμβαίνει
αν αποφασίσω να πάω μαζί σου;

164
00:08:15,036 --> 00:08:17,914
Μάρτυρας των συνεπειών.

165
00:08:17,997 --> 00:08:22,335
Θα είναι το τέλος
όλης της Γιορουβαλάνδης.

166
00:08:26,297 --> 00:08:28,716
[Οι Πεσμένοι γελούν σκληρά]

167
00:08:28,799 --> 00:08:29,884
[ουρλιάζοντας]

168
00:08:36,015 --> 00:08:38,476
συγγνώμη.

169
00:08:38,559 --> 00:08:41,062
Δεν σου έδωσα αρκετό χρόνο

170
00:08:41,103 --> 00:08:43,439
να θρηνήσεις τον πολύτιμο Όμπα σου;

171
00:08:43,523 --> 00:08:46,025
Θα γίνει απολογισμός,
βρώμικος δαίμονας.

172
00:08:46,108 --> 00:08:50,988
Ένιωσα ότι ο Oba Adeyinka
με ακολουθούσε.

173
00:08:51,072 --> 00:08:55,451
Υπέθεσα ότι θα ήταν μαζί μου
όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή,

174
00:08:55,493 --> 00:08:57,787
αλλά, όπως πάντα,

175
00:08:57,828 --> 00:09:02,291
εσείς οι άνθρωποι βρίσκετε τρόπους
να με απογοητεύσει.

176
00:09:02,375 --> 00:09:05,169
Απελευθερώστε τον Nuro από το ξόρκι σας!

177
00:09:05,253 --> 00:09:07,296
Ή είσαι πολύ δειλός

178
00:09:07,380 --> 00:09:09,590
να μας αντιμετωπίσεις μόνος;

179
00:09:09,632 --> 00:09:10,800
[βρυχάται από προσπάθεια]

180
00:09:14,136 --> 00:09:17,348
Ο Νούρο δεν είναι τίποτα...

181
00:09:17,431 --> 00:09:20,643
ένας αδύναμος
με αυταπάτες ικανότητας.

182
00:09:20,726 --> 00:09:22,395
Ήθελε τον έλεγχο,

183
00:09:22,478 --> 00:09:23,813
αλλά δεν μπορούσε να το αδράξει

184
00:09:23,854 --> 00:09:26,315
όταν ήταν στα χέρια του.

185
00:09:26,399 --> 00:09:29,443
Δεν τον απασχολεί περαιτέρω.

186
00:09:29,485 --> 00:09:33,990
Τώρα, παραμερίσου, μάγισσα.

187
00:09:36,826 --> 00:09:41,872
Περίμενα όλη μου τη ζωή
να είμαι με τη μητέρα μου.

188
00:09:41,956 --> 00:09:44,834
Ξοδέψαμε
απλές στιγμές μαζί,

189
00:09:44,917 --> 00:09:49,171
και τώρα με κάνεις να διαλέξω
ανάμεσα σε εσάς και τη Γιορουμπαλάνδη;

190
00:09:49,213 --> 00:09:51,090
Είναι ο κύκλος της ζωής,

191
00:09:51,173 --> 00:09:51,966
όπως αποδέχτηκες

192
00:09:52,008 --> 00:09:54,594
όταν ήσουν παγιδευμένος
στη σπηλιά.

193
00:09:54,677 --> 00:09:58,139
Είναι τόσο λάθος
να θέλω να είμαι μαζί σου;

194
00:09:58,180 --> 00:10:02,310
Όταν το γεράκι ταΐζει τα μικρά του
με τη ζωή των ψαριών,

195
00:10:02,351 --> 00:10:04,186
είναι μια εύκολη επιλογή
για το γεράκι,

196
00:10:04,228 --> 00:10:08,482
αλλά οι εύκολες επιλογές ξεθωριάζουν
μέσα στη σφαίρα της ανθρωπότητας.

197
00:10:08,524 --> 00:10:11,652
Όχι άλλα αινίγματα.

198
00:10:11,694 --> 00:10:14,196
Σε παρακαλώ, μητέρα,

199
00:10:14,280 --> 00:10:17,033
σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.

200
00:10:18,701 --> 00:10:22,079
Αν επιλέξετε
για να σώσει τη Γιορουμπαλάνδη,

201
00:10:22,163 --> 00:10:24,206
Δεν θα είμαι μαζί σου
ποτέ ξανά.

202
00:10:24,248 --> 00:10:26,250
Ωστόσο,

203
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
δεν θα είσαι μόνος.

204
00:10:29,045 --> 00:10:30,212
[♪♪♪]

205
00:10:30,254 --> 00:10:33,382
Ιδού το Θείο Τόξο,

206
00:10:33,424 --> 00:10:34,634
ένα δώρο

207
00:10:34,717 --> 00:10:38,054
από τον πατέρα σου, Ishe.

208
00:10:38,095 --> 00:10:39,722
[λαχανίζει]

209
00:10:44,977 --> 00:10:46,562
[οι πολίτες ουρλιάζουν πανικόβλητοι]

210
00:10:46,646 --> 00:10:49,398
-Σώστε τον εαυτό σας!
-Δεν θα σταματήσουν!

211
00:10:49,482 --> 00:10:52,068
[διεφθαρμένα θηρία που βρυχώνται]

212
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
[κουνώντας στις πόρτες]

213
00:10:54,403 --> 00:10:56,238
[ηχώντας βουητό]

214
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
Δεν μένει χρόνος.

215
00:10:57,990 --> 00:11:01,077
Επιλέγω.

216
00:11:16,217 --> 00:11:18,678
[λυγμός]

217
00:11:29,522 --> 00:11:31,816
Ευχαριστώ, μητέρα,

218
00:11:31,899 --> 00:11:35,111
γιατί πάντα με προστατεύει.

219
00:11:35,152 --> 00:11:37,154
[Ντάρα] Φρόντισέ την,
ο παλιός μου φίλος.

220
00:11:42,118 --> 00:11:43,536
<i>Σ'αγαπώ...</i>

221
00:11:43,619 --> 00:11:45,955
<i>Iyanuoluwa.</i>

222
00:11:50,376 --> 00:11:51,836
Κι εγώ σε αγαπώ, μητέρα.

223
00:11:57,633 --> 00:11:59,135
[♪♪♪]

224
00:12:06,350 --> 00:12:09,186
[♪♪♪]

225
00:12:15,484 --> 00:12:16,694
[γρύλισμα]

226
00:12:16,777 --> 00:12:20,448
[γέλια θριαμβευτικά]

227
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
Απέτυχες...

228
00:12:25,077 --> 00:12:27,955
όπως έκανε πάντα ο αδερφός μου.

229
00:12:27,997 --> 00:12:31,167
Μοιάζει με εσάς τους δύο
έχουν πολλά περισσότερα κοινά

230
00:12:31,250 --> 00:12:32,960
απ' όσο νόμιζες.

231
00:12:33,002 --> 00:12:36,130
[βρυχηθμός]

232
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
[♪♪♪]

233
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
Ουάου!

234
00:13:07,369 --> 00:13:09,997
[γέλια]

235
00:13:10,873 --> 00:13:12,666
[Ο Εκούν γκρινιάζει με περιέργεια]

236
00:13:12,708 --> 00:13:15,211
Ναι, είμαι ακόμα εγώ.

237
00:13:15,294 --> 00:13:17,588
Μοδάτο, ε;

238
00:13:17,671 --> 00:13:19,131
[γουργούρισμα]

239
00:13:20,341 --> 00:13:21,550
[♪♪♪]

240
00:13:24,720 --> 00:13:27,223
Λατρεύω τη νέα σου εμφάνιση!

241
00:13:27,264 --> 00:13:27,973
[γέλια]

242
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
Αλλά ήρθε η ώρα για τζάπα!

243
00:13:34,688 --> 00:13:37,525
Πρέπει να σταματήσουμε τον Πεσμένο!

244
00:13:39,360 --> 00:13:42,905
Όλες αυτές οι ανατροπές
μπαίνει στο δρόμο μας.

245
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Μακάρι να είχαμε έναν ίσιο δρόμο,
έτσι θα μπορούσαμε...

246
00:13:48,077 --> 00:13:49,411
[φωνάζοντας και γρυλίζοντας σοκαρισμένοι]

247
00:13:49,495 --> 00:13:51,372
[λίθους λείανσης]

248
00:13:56,210 --> 00:13:57,419
[♪♪♪]

249
00:14:00,464 --> 00:14:01,382
[αύξηση ενέργειας]

250
00:14:01,423 --> 00:14:02,883
[λαχανίζει]

251
00:14:02,925 --> 00:14:03,884
[ουρλιάζοντας]

252
00:14:03,926 --> 00:14:05,177
-Αχ!
-[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

253
00:14:06,470 --> 00:14:08,138
[γκρίνια από τον πόνο]

254
00:14:08,222 --> 00:14:11,851
Η τελευταία από τις μάγισσες Agoni.

255
00:14:11,934 --> 00:14:13,769
Περίμενα πολύ καιρό

256
00:14:13,853 --> 00:14:17,064
να απαλλάξει τον κόσμο
της ύπαρξής σου.

257
00:14:17,106 --> 00:14:19,942
[Iyanu] Και θα περιμένεις
ακόμα περισσότερο!

258
00:14:27,783 --> 00:14:29,285
[γκρίνια]

259
00:14:32,413 --> 00:14:33,747
Είναι αυτό...

260
00:14:33,789 --> 00:14:35,249
Iyanu;

261
00:14:35,291 --> 00:14:37,710
Ελεούσα Έλεδα.

262
00:14:37,793 --> 00:14:38,878
Θεέ μου...

263
00:14:38,961 --> 00:14:42,548
αυτή η πανοπλία είναι... απίστευτη!

264
00:14:42,631 --> 00:14:46,135
Οι Εκλεκτοί!

265
00:14:49,805 --> 00:14:51,724
Ολόρι...

266
00:14:51,807 --> 00:14:53,142
είναι...

267
00:14:53,183 --> 00:14:54,226
εγω...

268
00:14:54,310 --> 00:14:55,269
εμείς...

269
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Γεια σου, εκλεκτή.

270
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
Πρέπει να εκπληρώσεις
η προφητεία.

271
00:15:02,151 --> 00:15:03,068
Πάω.

272
00:15:07,072 --> 00:15:09,283
-[Επευφημίες] Ναι!
-Οου-χου!

273
00:15:17,666 --> 00:15:18,918
[μανιακός βρυχηθμός]

274
00:15:34,516 --> 00:15:36,977
[♪♪♪]

275
00:15:41,690 --> 00:15:44,068
Wonda!

276
00:15:45,152 --> 00:15:48,530
[Mabayoje]
Ήξερα ότι ήταν η εκλεκτή.

277
00:15:48,572 --> 00:15:49,865
Τι;

278
00:15:49,949 --> 00:15:51,659
[ουρλιάζοντας]

279
00:15:56,997 --> 00:15:58,832
Έχω μια ιδέα.

280
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
Ekun, ακολούθησε το παράδειγμά μου!

281
00:16:01,377 --> 00:16:04,213
[βρυχηθμός]

282
00:16:04,254 --> 00:16:08,092
[Ο Iyanu γρυλίζει από προσπάθεια]

283
00:16:10,260 --> 00:16:12,680
[κακό γέλιο]

284
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
[λαχανίζει]

285
00:16:13,973 --> 00:16:15,224
Εσύ πάλι;

286
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
[βρυχηθμός]

287
00:16:16,767 --> 00:16:18,477
Αχ!

288
00:16:19,895 --> 00:16:22,106
Αηδιαστικό θηρίο!

289
00:16:22,189 --> 00:16:25,234
Κανείς δεν αποκαλεί τον Ekun αποκρουστικό!

290
00:16:25,275 --> 00:16:27,236
Αυτή είναι η μάχη του Iyanu.

291
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
Αφήστε την να το τελειώσει.

292
00:16:30,072 --> 00:16:33,951
[γρυλίζοντας και γελώντας]

293
00:16:41,792 --> 00:16:42,918
[λαχανίζει]

294
00:16:42,960 --> 00:16:44,878
Αυτές οι πολεμικές κατασκευές...

295
00:16:44,962 --> 00:16:49,133
αυτή πατάει
τις υπερφυσικές της ικανότητες.

296
00:16:50,801 --> 00:16:51,677
[γκρίνια]

297
00:16:54,096 --> 00:16:57,933
[γρύλισμα από κρούση]

298
00:17:00,144 --> 00:17:03,689
Αυτό... δεν μπορεί... να είναι!

299
00:17:03,772 --> 00:17:05,441
Ένα απλό παιδί;

300
00:17:05,482 --> 00:17:08,736
Επιλέχθηκε να με σταματήσει;

301
00:17:08,819 --> 00:17:11,905
Τουλάχιστον δείχνετε περισσότερο αγώνα
από τον πατέρα σου!

302
00:17:14,158 --> 00:17:16,702
Για όλα αυτά που έχεις κάνει.

303
00:17:16,785 --> 00:17:18,787
Για όλους αυτούς που έχεις πληγώσει.

304
00:17:18,829 --> 00:17:23,000
Για όλα όσα έχεις πάρει
μακριά μου

305
00:17:23,083 --> 00:17:24,626
και Yorubaland.

306
00:17:24,668 --> 00:17:28,672
Είναι ώρα να αντιμετωπίσουμε
τις συνέπειες.

307
00:17:31,884 --> 00:17:33,552
[ηχώ φωνής] Όχι!

308
00:17:41,518 --> 00:17:44,480
[βουητό ουρλιαχτό]

309
00:17:44,521 --> 00:17:46,190
Τώρα, Iyanu!

310
00:17:46,273 --> 00:17:47,816
Πρέπει να χτυπήσεις ξανά!

311
00:17:47,858 --> 00:17:50,194
Είναι ευάλωτος
στην πνευματική του μορφή.

312
00:18:02,498 --> 00:18:04,625
Τελείωσε;

313
00:18:04,708 --> 00:18:06,752
[αναστενάζοντας] θα το έλεγα.

314
00:18:06,835 --> 00:18:07,461
Προς το παρόν.

315
00:18:07,544 --> 00:18:09,213
[Εκούν γουργουρίζει]

316
00:18:09,296 --> 00:18:11,381
Χμ... εντάξει.

317
00:18:11,423 --> 00:18:13,092
Ωραίο πλάσμα.

318
00:18:13,175 --> 00:18:15,052
Δεν είναι πάντα «προς το παρόν»;

319
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
Μια από αυτές τις μέρες,

320
00:18:16,220 --> 00:18:17,304
Θα ήθελα πολύ να ακούσω,

321
00:18:17,387 --> 00:18:20,307
«Μπορούμε να χαλαρώσουμε
για το υπόλοιπο της ζωής μας».

322
00:18:20,390 --> 00:18:22,101
Toye, σταμάτα αυτό!

323
00:18:22,184 --> 00:18:23,393
Συγγνώμη, Iyanu.

324
00:18:23,477 --> 00:18:25,813
Απλώς δεν έχουμε δει
Θεϊκή Πανοπλία σε--

325
00:18:25,896 --> 00:18:28,774
-500 χρόνια.
-[Εκούν γουργουρίζει]

326
00:18:28,857 --> 00:18:31,235
Πρέπει πάντα να ζητάτε άδεια

327
00:18:31,276 --> 00:18:33,070
πριν αγγίξει την πανοπλία κάποιου.

328
00:18:34,238 --> 00:18:35,864
-[αναπνευστικά]
-Πού πήγε;

329
00:18:35,906 --> 00:18:37,241
Δεν ξέρω.

330
00:18:37,282 --> 00:18:39,201
Μπορείτε να το κάνετε να επιστρέψει;

331
00:18:39,243 --> 00:18:42,412
Δεν ξέρω.

332
00:18:42,496 --> 00:18:45,249
[Mabayoje] Επιτέλους Οι Εκλεκτοί
είναι ανάμεσά μας!

333
00:18:45,290 --> 00:18:48,502
Ας ξεκινήσει η γιορτή!

334
00:18:48,585 --> 00:18:50,212
[γελώντας θριαμβευτικά,
Ο Εκούν βρυχάται χαρούμενος]

335
00:18:55,342 --> 00:18:58,220
[κουνώντας στην πόρτα]

336
00:18:58,262 --> 00:18:59,596
Αν ξεφύγουμε από αυτό,

337
00:18:59,680 --> 00:19:02,933
ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι
κάτω από το ποτάμι.

338
00:19:03,016 --> 00:19:04,184
Σοβαρά;

339
00:19:04,268 --> 00:19:05,519
Αλλά τι πιθανότητες έχουμε...

340
00:19:05,602 --> 00:19:07,020
-[χτυπώντας την πόρτα]
-[οι άνθρωποι λαχανιάζουν]

341
00:19:07,104 --> 00:19:10,023
[διεφθαρμένα θηρία που βρυχώνται]

342
00:19:12,484 --> 00:19:13,819
[οι ελέφαντες φωνάζουν]

343
00:19:18,907 --> 00:19:23,078
[♪♪♪]

344
00:19:34,381 --> 00:19:37,759
Ο Εκλεκτός μας έχει σώσει όλους.

345
00:19:43,307 --> 00:19:46,685
Ε; Είναι αλήθεια;
Είμαστε ασφαλείς τώρα;

346
00:19:46,768 --> 00:19:50,814
λυπάμαι
Δεν μπόρεσα να μας σώσω και τους δύο, Ρέμι.

347
00:19:57,279 --> 00:19:59,781
Αντίο αδερφέ.

348
00:20:01,241 --> 00:20:02,534
[το καροτσάκι κροταλίζει]

349
00:20:02,618 --> 00:20:03,827
[λαχανίζει]

350
00:20:04,995 --> 00:20:06,830
[♪♪♪]

351
00:20:31,021 --> 00:20:33,607
Μια από αυτές τις μέρες,
θα επιστρέψεις, Iyanu.

352
00:20:33,690 --> 00:20:36,944
Ανυπομονώ
να σου μιλήσω ξανά.

353
00:20:38,028 --> 00:20:40,072
[♪♪♪]

354
00:20:40,155 --> 00:20:41,990
[γεράκι που κλαίει]

355
00:20:44,743 --> 00:20:47,454
[Iyanu] Εκεί είναι που
Συνάντησα για πρώτη φορά τον Toye.

356
00:20:47,537 --> 00:20:49,039
[Εκούν γρυλίζει]

357
00:20:49,081 --> 00:20:53,001
Ναι, μοιάζει
μια ζωή πριν.

358
00:20:53,043 --> 00:20:55,003
[♪♪♪]

359
00:20:58,966 --> 00:21:01,468
Ας κατεβούμε από εδώ, Εκούν.

360
00:21:01,551 --> 00:21:02,552
[γρύλισμα]

361
00:21:02,636 --> 00:21:03,887
Το Δέντρο της Ελευθερίας περιμένει,

362
00:21:03,971 --> 00:21:05,555
όπου μπορούμε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις

363
00:21:05,639 --> 00:21:07,724
για την Εποχή των Θαυμάτων.

364
00:21:09,226 --> 00:21:11,728
[μακρινά πουλιά που ουρλιάζουν]

365
00:21:18,527 --> 00:21:20,237
[γρύλισμα]

366
00:21:21,363 --> 00:21:22,990
[γυναίκα που γρυλίζει στη μάχη]

367
00:21:23,073 --> 00:21:24,700
[ισχυρή συντριβή]

368
00:21:34,084 --> 00:21:35,794
Βασίλισσα μου...

369
00:21:35,877 --> 00:21:37,796
Λυπάμαι που σας ενημερώνω
ότι ήμασταν...

370
00:21:37,879 --> 00:21:40,173
δεν μπορέσαμε
να συλλάβει τους Εκλεκτούς.

371
00:21:40,257 --> 00:21:43,260
Ωστόσο, έχει... απελευθερωθεί
η χώρα της κατάρας.

372
00:21:43,343 --> 00:21:46,680
Έχει καθαρίσει μόνο το μονοπάτι
για την καταστροφή του Έλου...

373
00:21:48,473 --> 00:21:50,767
...και η άνοδος

374
00:21:50,809 --> 00:21:54,187
του Λαού του Βάθους.

375
00:21:56,231 --> 00:21:59,776
{\ an8}♪ Είσαι, είσαι ♪

376
00:21:59,818 --> 00:22:02,988
{\ an8}♪ Iwo ni o ♪

377
00:22:03,030 --> 00:22:05,615
{\ an8}♪ Θα το κάνετε
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪

378
00:22:05,657 --> 00:22:09,494
{\ an8}♪ Είσαι, είσαι ♪

379
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
{\ an8}♪ Iyanu o ♪

380
00:22:12,331 --> 00:22:14,916
{\ an8}♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

381
00:22:15,000 --> 00:22:16,835
{\ an8}♪ Είστε
Είσαι, είσαι ♪

382
00:22:16,918 --> 00:22:19,212
{\ an8}♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪

383
00:22:19,296 --> 00:22:21,423
{\ an8}♪ Είστε
Είσαι, είσαι ♪

384
00:22:21,506 --> 00:22:22,507
{\ an8}♪ Iwo ni o ♪

385
00:22:22,591 --> 00:22:23,842
{\ an8}♪ Είστε ♪


